| 1. | He has been welcomed as field officer into the military reserve.
Il vient d'être accueilli en tant qu'officier supérieur dans la réserve citoyenne. |
| 2. | His father, Emil Nehring, was an estate owner and officer of the Military Reserve.
Son père, Emil Nehring, était un instituteur et officier de la réserve militaire. |
| 3. | In 1871 Luger was promoted to Leutnant der Reserve (lieutenant) and moved to the military reserve.
En 1871, Luger fut promu lieutenant de réserve (Leutnant der Reserve) et devint réserviste. |
| 4. | There are also 9,000 military reserve forces who are related to the base.
À ce nombre, nous devons considérer les 9 000 militaires de réserve qui sont liés à la base. |
| 5. | It is also known that the German High Command accompanies its rare comments with verbal reserves, which become more numerous as its military reserves become more reduced.
On sait aussi que le Haut Commandement allemand accompagne ses rares commentaires de réserves verbales d'autant plus nombreuses que ses réserves militaires sont plus réduites. |
| 6. | In 1847 a 252-acre (102 ha) parcel of land adjoining the Benicia city limits on the east was acquired for a military reserve.
En 1847, une parcelle de 252 acres (102 ha) de terrain adjacent aux limites de la ville de Benicia vers l'est est acquise pour y installer une réserve militaire. |
| 7. | The first act of City Council at its first meeting in 1886 was to request that the 1,000-acre (4.0 km2) military reserve be handed over for use as a park.
La première mesure adoptée par le Conseil Municipal, en 1886, fut d'exiger que la réserve militaire de 4,5 hectares soit transformée en parc. |
| 8. | After his father went to war as a captain of the military reserve force, Juha moved with his mother to Metsola, Kotka.
Après que son père soit allé à la guerre, en tant que capitaine de la force de réserve militaire, Juha Vainio déménage avec sa mère à Metsola au Centre de Kotka. |
| 9. | Law n°99-894 of 22 October 1999 (modified by law 2006-449 of 18 April 2006) set out the organisation of the military reserve and of the defence forces.
La loi no 99-894 du 22 octobre 1999 modifiée par la loi 2006-449 du 18 avril 2006 dispose l'organisation de la réserve militaire et du service de défense. |
| 10. | By 1943, Nazi leaders began turning the Hitler Youth into a military reserve to replace manpower which had been depleted due to tremendous military losses.
Vers 1943, les chefs nazis transforment les Jeunesses hitlériennes en une réserve militaire où ils puisent des troupes à la suite des pertes importantes et croissantes dues à la guerre. |
